Continuam povestea locurilor Otetelesenilor, reamintind ca Iancu Otetelesanu detinea pe Podul Mogosoaiei o proprietate intinsa, cuprinsa intre Calea Victoriei, Hotelul Novotel de azi, Strada Otetelesanu si Blocul “Lana de Aur” de langa Sala Savoy. In episodul trecut am vorbit despre Hotelul Otetelesanu si transformarile pe care le-a suferit in timp. Acum ne vom ocupa de casa si uriasa gradina a lui Iancu Otetelesanu, care au o istorie chiar mai interesanta decat hotelul.
Harta colonelului Papazoglu [1871] ne infatiseaza locurile lui Otetelesanu cuprinzand hotelul, casele in care a locuit [putin retrase de la Podul Mogosoaiei marcat cu puncte roz], parcul cu copaci seculari din spate si vecinii de atunci ai proprietatii :
.
Povestea familiei Otetelesanu este emotionanta, dar si plina de invataminte.
” … Pe la jumatatea veacului trecut [cca 1850], vornicul Iancu Otetelesanu traia fericit in casele sale de pe Podul Mogosoaiei cu sotia sa Safta, nascuta Campineanu [era sora lui Ion Campineanu ; Campinenii sunt coboratori din neamul domnesc al Cantemirestilor ]. Pe la 1860 insa, nemaifiind tanar, dar atunci sunt patimile mai grele, s-a indragostit nebun de o domnisoara pe care o cunostea de cand era copila, Elena Filipescu, fiica lui Iancu [era fiica marelui logofat si vistiernic Iancu Filipescu]. Cand Safta si-a dat cu nespusa durere seama ca nici timpul nici departarea nu pot stinge vapaia din sufletul sotului ei, s-a hotarat sa divorteze, ca sa nu-i strice fericirea”.
” … In 1861, noua sotie intra in casa din Podul Mogosoaiei. Dar Safta iubea intr-atat pe fostul ei barbat, incat nu a avut taria sa-l paraseasca cu totul si se muta alaturi de el, in cascioara din curte … In fiecare zi de la Dumnezeu venea sa-l vaza, vedea de casa lui si il ingrijea daca era bolnav. Si nu mai era nimic ciudat in aceasta purtare a ei, caci Safta si cu Elena se impacasera in fata Icoanei Maicei Preciste, la Sarindar, si atunci au trait in prietenie si intru dragostea lor pentru acelasi barbat [fosta biserica si manastire ce se gasea pe locul Cercului Militar si al scuarului din fata ; dupa secularizarea averilor manastiresti din 1864, icoana facatoare de minuni de la Biserica Sarindar a disparut fara urma, luand probabil drumul manastirilor din Grecia] “. Acesta poveste a familiei ne este istorisita de Gh. Crutzescu.
Dupa casatorie, timp de douazeci si cinci de ani Iancu si Elena au primit in saloanele elegante ale casei toata protipendada Bucurestilor, calatori straini in trecere prin capitala, diplomati straini, dar si artisti, scriitori.
” … Salonul doamnei Otetelesanu era cel dintai fiindca o mare intimitate ii lega de lumea elitei bucurestene. Si, prin elita, nu se intelegea numai oamenii de sange [nobil], ci tot ce avea un nume sau o situatie in politica, in magistratura, in barou, in armata, in diplomatie, in finante, in literatura etc. Salonul Otetelesanu te consacra. Spre a fi cineva in lumea de sus trebuia sa treci prin acest salon si pe sub autoritatea acestui patronagiu. Aci se lansau fetele in lume, aci se lansau tinerii, aci se innodau intrigile sentimentale, aci se puneau la cale casatorii, aci se hotarau si multe combinatii politice … [C. Bacalbasa]“. ” … Nu erai din lumea buna daca nu fusesesi primit la dansa, dar, oricine vei fi fost, odata primit in saloanele Otetelesanu, faceai parte din acea societate care, timp de un sfert de veac si-a avut cronicarul ei, pe Claymoor : <Delicieuse reception chez M. et M-me Otetelesanu. Toute la fleur des pois de Bucarest se pressait dans ses merveilleux salons …> [ziaristul Claymoor era Misu Vacarescu si tinea rubrica mondena a ziarului conservator de limba franceza "L'Independence Roumaine" care isi avea sediul peste drum de Hotelul Frascati].
In 1876 Iancu Otetelesanu a murit si i s-au facut funeralii “de suveran” ; toata aristocratia Bucurestilor a fost in doliu [se spune ca prima sa sotie, Safta, ar fi murit in aceeasi zi ; *** mai multe despre Iancu Otetelesanu gasiti la sfarsitul articolului].
“Coana Lina” ramasa singura a fost aceeasi gazda primitoare si gratioasa. Balurile si receptiile au continuat, fiind la fel de stralucitoare ca cele date de printesa Irina Sutu [in Palatul Grigore Sutu, azi Muzeul de Istorie al Municipiului] si de Legatia Rusa [ce se gasea pe locul unde azi Str Eforie intalneste Calea Victoriei]. ” … Les dimanches de M-me Otetelesanu sont plus brillantes que jamais. Le vaste salon, transforme en serre, tout embaume du parfum des roses et des violettes, offre aux toilettes et a la grace des jeunes femmes un cadre splendide [Claymoor]“.
Dar timpul trece si “… femeia de care Iancu Otetelesanu se indragostise cu atata patima cu patruzeci de ani inainte, era acum batrana si bolnava, si frumusetea ei pierise”. In 1888 a murit si Elena Otetelesanu.
Muzica salonului a fost multi ani asigurata de violonistul si compozitorul Ludovic Wiest, celebru in acea epoca ; recunoscatoare, Elena Otetelesanu i-a lasat acestuia mostenire o mare suma de bani [*** mai multe despre Ludovic Wiest, la sfarsitul articolului].
Deoarece nu au avut urmasi, prin testament, cea mai mare parte a averii Otetelesenilor este lasata Academiei Romane ; executor testamentar fusese numit avocatul Ioan Kalinderu, prieten de familie care va administra atat proprietatea de pe Calea Victoriei, cat si conacul si mosia de la Magurele [Iancu Kalinderu era doctor in drept la Paris, fost administrator al Domeniilor Coroanei si om de incredere al lui Carol I, academician si filantrop].
In 1889 in Casa Otetelesanu se instaleaza pentru o vreme Cercul Regal.
In 1895, antreprenorul Mihai Stere transforma vestita casa in restaurant si berarie de lux, prevazute cu terasa pentru zilele frumoase, iar parcul cu arbori batrani din spatele cladirii devine Gradina Otetelesanu. Loc de petrecere si de spectacole de calitate, va fi preferat de o intrega generatie de scriitori si artisti : George Cosbuc, St. O. Iosif, Ion Minulescu, Victor Eftimiu, Ion Minulescu, Camil Ressu, Iosif Iser.
Terasa Otetelesanu in 1906 :
.
Intrarea in Parcul Otetelesanu era langa fostul Teatru National ; era un local public dar existau restrictii : o anumita tinuta vestimentara si de comportament erau obligatorii. La 1913 :
.
Ne putem face o imagine asupra intinderii fostei proprietati Otetelesanu privind o imagine aeriana din anii 1916-1918 [imagine de pe "muzeul de fotografie"] :
.
Terasa, Gradina si Restaurantul Otetelesanu au reusit sa atraga vreme de mai bine de doua decenii o parte a boemei bucurestene : literati, artisti plastici si actori, care abandonasera locuri mai vechi precum Cafeneaua Kubler, Cafeneaua Fialkowsty, Gambrinus :
.
Spectacolele de la Otetelesanu erau totdeauna de calitate. Compania de teatru si opereta a lui Constantin Grigoriu, infiintata in 1906, a sustinut aici mai multi ani spectacole, aducand in fata publicului artisti de mare valoare ca Vladimir Maximilian si Nicolae Leonard, supranumit “printul operetei” [trupa lui Grigoriu a evoluat si pe scena Nationalului, pe cea a Teatrului Liric, si mai tarziu, la Teatrul Regina Maria].
“… Iata-l : Leonard apare / Fat-Frumos ca din povesti / Rege al operetei noastre / Vrajitorule, tu esti ! / Iara daca-ti place arta / Fara ca sa fii profan / Stai si savurezi intr-una / Jocul lui Maximilian …” :
.
Pe timpul rece, Terasa si Parcul se inchideau si oaspetii treceau in Restaurantul si Beraria amenajate in fostele saloane ale Casei Otetelesanu [o iesire a Hotelului Frascati comunica direct cu Terasa si Restaurantul].
.
Gloria Terasei Otetelesanu incepe sa palesca dupa Primul Razboi Mondial ; localul nu mai tinea pasul cu schimbarile vremii ; clientii sunt mai rari :
.
1929 – Terasa Otetelesanu si Hotelul Frascati, vizavi de Imobiliara ; in Piata Teatrului trasurile convietuiesc cu automobilele :
Schimbarile anilor ‘30 de pe Calea Victoriei nu vor ocoli nici vechile locuri ale Otetelesenilor ; terasa si casa in care traisera impreuna Iancu, Elena si Safta, sunt dezafectate si pregatite pentru demolare :
.
In 1931 are loc demolarea complexului, iar locul este cumparat de Societatea de Telefoane infiintata cu un an in urma. Incepe construirea primului “zgarie-nori” al Bucurestilor, Palatul Telefoanelor, dupa proiectul arhitectilor Louis Weeks, Walter Froy si si Algy van Saanen.
.
Imobilul de 52 de metri inaltime este inaugurat in 1933 pe fondul unor proteste legate de amplasarea acestuia in vecinatatea Teatrului National.
1934 – o silueta modernista incepe sa domine Calea Victoriei ; in comparatie cu ea, celelalte cladiri ale vechii strazi par niste jucarii :
.
In 1935 a fost daramata si ultima cladire a Otetelesenilor, Hotelul Frascati, fiind si el inlocuit de un bloc modern :
.
O fotografie aeriana a anilor ‘30 [Art Historia] ne arata ce mai ramasese din complexul de localuri : o terasa cu scena, inghesuita in spatele celor doua blocuri :
.
Anii au trecut. O reclama art-deco cu tuburi de neon, infatisand-o pe actrita in voga pe atunci Josephine Baker, dincolo de care zarim Palatul Telefoanelor :
.
Bombardamentele din 1944 au lovit si imobilul telefoanelor, si blocul cu Teatrul Savoy ; ambele au fost reparate dupa razboi.
In 1966-1970 este construita de-a lungul strazii Matei Millo aripa noua a Palatului Telefoanelor, fara legatura stilistica cu imobilul initial.
Curemurul din 1977, dar si cele de mai mica intensitate din anii ‘80 au afectat cladirea. Dupa 1990 palatul a fost supus unor lucrari ample de consolidare si reparatii.
Palatul Telefoanelor in zilele noastre :
.
A mai ramas ceva care sa ne aminteasca de salonul primitor al Otetelesenilor, de Hotelul si Terasa Otetelesanu ? Da, o palida consolare : o straduta ce leaga Str Matei Millo de Str Constantin Mille poarta numele Ion Otetelesanu :
———————————————————–
ANEXE
*** Dupa focul din 1847 care a distrus centrul Bucurestilor si zonele invecinate, Iancu Otetelesanu, alaturi de maiorul conte inginer Borroczyn [care a intocmit planuri ale capitalei si a realizat si cateva lucrari edilitare in Bucuresti], de arhitectul Hefft [care a proiectat vechiul Teatru National si a modernizat Palatul de la Cotroceni] si de aga Iancu Manu [seful politiei orasului] a facut parte din comisia de sistematizare a partii centrale a orasului, numita de Gheorghe Voda Bibescu.
In 1865-1866 Iancu Otetelesanu a fost ministru de finante pe timpul domniei lui Cuza.
In viata privata, una din pasiunile lui Otetelesanu a fost jocul de carti ; la masa de joc venea intotdeauna cu 1000 de galbeni [doua pungi pline, suma uriasa de bani] ; se spune ca a castigat mosia de la Magurele cu “un sapte de cupa norocos” [in 1847 arhitectul peisagist Luigi Mayer ii amenajeaza acolo un frumos parc ; acelasi Mayer a amenajat Gradina Cismigiu si Parcul de la Sosea].
Alt hobby al lui Iancu Otetelesanu a fost colectionarea de marci postale, fiind unul dintre primii filatelisti romani.
Prin donatia uriasa facuta Academiei Romane, Iancu Otetelesanu ramane unul din marii filantropi ai Romaniei.
*** Artistul Ludwig Wiest [1819-1889] a fost adus in tara de Alexandru Voda Ghica spre a organiza si conduce orchestra Curtii ; apoi a fost prim-violonist al Societatii Filarmonice, dirijor al orchestrei Teatrului National si profesor de vioara la Conservatorul bucurestean. Wiest a devenit foarte iubit de public mai ales pentru concertele pe care le-a sustinut de-a lungul anilor la Sala Slatineanu, la Gradina Waremberg, la Fialkowsky, la Gradina Rasca, la Parcul Otetelesanu.
—————————————
VA URMA UN EPILOG.
—————————————
SUSTINEM SI PARTICIPAM LA PROIECTUL :
http://www.bucurestiivechisinoi.ro/index.php

















#1 by radu on 06/03/2010 - 7:36 pm
excelent serial, felicitari!
#2 by Irina on 06/03/2010 - 7:51 pm
Felicitari pentru serial, l-am urmarit cu mare interes. Sper sa mai scrieti despre vechiul Bucuresti, articolele dvs. au un parfum aparte, de epoca, de negasit in alta parte:).
#3 by Paul on 06/03/2010 - 10:24 pm
nu un “teatru de vara” ramasese in spatele Palatului Telefoanelor, ci un “patinoar”….
#4 by teoctist on 07/03/2010 - 2:25 am
Asa este, acolo era un patinoar artificial. Citez din cartea lui Mihai Flamaropol “50 de ani de hochei in Romania” aparuta in 1976:
“Ceva mai încolo, pe patinoarul cu gheaţă artificială Oteteleşanu, inaugurat cu numai un an in urmă (1932), patina protipendada capitalei.
La Oteteleşanu, preţul unui bilet era piperat : 10 lei. De aceea, nu-mi permiteam luxul să patinez pe gheaţa de aici, decît duminica, sprijinit de tatăl meu, căruia îi promiteam solemn că, dacă mă lasă şi dacă mă „subvenţionează”, voi lua note bune la şcoală. Aşa, cu ambiţie, patinam de la ora 15 pînă pe la ora 21, cînd eram evacuat, împreună cu alţii, fiindcă începeau partidele de hochei.
Pe terenul de gheaţă artificială aveau loc meciurile dintre cele două echipe rivale ale Bucureştiului, „Telefon-Club” şi „H. C. Bragadiru”, dar şi jocurile acestora cu formaţiile din Miercurea Ciuc, Cernăuţi, Cluj sau Tîrgu Mureş”
Patinoarul avea o capacitate de 1500 de locuri si a gazduit meciurile echipei Telefon Club in Cupa Europei la hochei din anul 1935/1936
#5 by teoctist on 07/03/2010 - 2:26 am
PS: patinoarul si-a inchis portile in anul 1936
#6 by dan on 07/03/2010 - 7:06 am
@radu
Multumesc pt aprecieri.
#7 by dan on 07/03/2010 - 7:07 am
@irina_
In viitor voi aborda si alte subiecte. Multumesc pt parerea favorabila.
#8 by dan on 07/03/2010 - 7:36 am
@Paul & teoctist
Stiam de acest patinoar ; prima data a fost dat in folosinta in 1913 in gradina terasei si probabil ca a functionat si in anii urmatori. Mihai Flamaropol vorbeste in mod sigur despre o realitate la care a participat (din pacate nu am citit cartea sa). Dar patinoarul in aer liber nu putea functiona decat 3-4 luni pe an, asa cum se petreceau lucrurile si cu cel din Cismigiu. O afacere privata n-ar fi putut plati continuu chirie (f.mare in aceasta zona) doar pe seama castigurilor din sezonul rece, asa incat in lunile frumoase acolo era Teatru de vara, cu consumatie care ridica rentabilitatea. Daca as fi avut macar o imagine cu acest patinoar, as fi scris despre el.
Mai stiu si alte lucruri despre Terasa Otetelesanu pe care nu le-am trecut in articol din lipsa de fotografii ; de exemplu in 1936 aici a fost organizata prima Expozitie a Marinei Romanesti ; cu aceasta ocazie a fost pusa in circulatie o serie filatelica comemorativa infatisand bricul “Mircea” si primul submarin romanesc “Delfinul”.
Multumesc pt completari.
#9 by nadia on 07/03/2010 - 5:51 pm
Excelent, frumoasa evocarea fam Otetelesanu.
#10 by Paul on 09/03/2010 - 1:32 pm
informatia despre patinoar am gasit-o in memoriile lui Grigore Olimp Ioan, cu mama Oteteliseanu, in care spunea ca patinoarul apartinea in continuare familiei (inginerului Nicolae Kivu si a sotiei sale, Margareta Oteteliseanu), deci, chiria era exclusa, dar e posibil sa fi avut si o dubla functiune, poate nu alternativa, ci succesiva…
#11 by adrian on 09/03/2010 - 2:32 pm
Ca intotdeauna meticulos si sintetic. Pacat ca nu va divulgati sursele …
#12 by dan on 09/03/2010 - 5:52 pm
@adrian_
Sunt multumit daca un specialist are o parere buna despre articole.
Sursele informatiilor mele au fost si raman cartile autorilor clasici, consacrati, dar si carti mai noi, din care selectez pe cele pe care le consider credibile si serioase.
Cat despre imagini, utilizez in general colectia proprie acumulata in ani de zile, ce cuprinde multe mii de fotografii vechi, colectie ce se imbogateste continuu.
La comentariul dv. legat de Hotelul Frascati v-am raspuns la acel articol.
Multumesc pt comentariu.
#13 by adrian on 09/03/2010 - 7:44 pm
Multumesc pentru gratularea mea cu apelativul “specialist”. E adevarat ca imi plac articolele dvs. Multumesc si pentru raspunsul de la postul trecut, imi scapase!
Scuze, dar v-am contrazis la o explicatie de pe site-ul lui Armyuser … sau nu stiu daca neaparat contrazis e cuvantul potrivit. Completat ar corespunde mai bine situatiei.
#14 by adrian on 09/03/2010 - 9:55 pm
As dori sa va intreb daca puteti sa-mi spuneti cine il identifica pe Maugsch drept Oskar. Am vazut comentariul dvs foarte documentat la postarea celor de la Bucurestii noi si vechi despre Creditul Roman. Eu am dat de doua ori peste semnatura lui Maugsch, de ambele dati era exclusiv identificat prin “O.” Inclusiv pe placutele de pe case era semnat “O.Maugsch”. Dna Cezara Mucenic mi-a spus ca a vazut o documentatie in care l-a putut identifica drept “Otto”. E adevarat ca nu mi-a spus despre ce proiect era vorba.
)
On peut oublier tant des choses ca sa zic asa
Va multumesc anticipat! Cele bune, A
#15 by dan on 10/03/2010 - 8:15 am
@adrian
In lucrarea “BUCURESTI – arhitectura si modernitate, un ghid adnotat” de Mariana Celac, O.Carabela si M.Marcu-Lapadat, la pag.27 se vede scris “Oscar Maugsch” in legatura cu Palatul Generala din fosta Piata a Academiei. Sunt sigur ca am mai vazut si in alte carti scris “Oskar” sau “Oscar” dar in multe lucrari – doar O.Maugsch. De aceea cred ca ramane o mica dilema in legatura cu numele exact al arhitectului.
#16 by adrian on 10/03/2010 - 9:27 am
Multumesc, din pacate nu pot sa iau de buna informatia dnei Celac din acest ghid. Si spun asta pentru ca am facut studiul asupra Palatului Generala, il gasiti la mine pe blog. Acolo, in ghid, se spune ca acea cladire ar fi din 1906 (asa scrie si in lista monumentelor din pacate). “Au scos-o din burta” ca sa zic asa. Primul corp e autorizat abia in 1907 si, probabil terminat in 1908 iar corpul dinspre Piata Universitatii este autorizat in 1914 si terminat sigur inainte de 1916. In toate documentele de acolo n-am intalnit nicaieri Oscar ci numai “O.”, inclusiv pe placheta de pe fatada principala. Nu prea am mai fost prin arhive recent insa cand o voi face voi fi cu ochii pe subiect
. Cu pretuire, A
#17 by dan on 10/03/2010 - 10:24 am
@adrian
Stiam ca este o problema cu anul “1906″ invocat pt darea in folosinta a Palatului Societatii Generala.
Mai am si alte lucruri pe care nu le pot lamuri ; de exemplu data constructiei si arhitectul frumosului edificiu de pe Lipscani (azi BCR), colt cu Smardan si cu Stavropoleos, alipita Bancii Chrissovelloni, vizavi de BNR. Cladirea este de pe la 1900 si din vechile imagini de la inceput de veac rezulta ca este mai veche decat Banca de Scont a lui Maugsch, colt cu E.Carada. Edificiul se pare ca a adapostit initial Berliner Gesselschaft Bank, apoi aici a fost Banca Romaneasca.
#18 by monica on 12/03/2010 - 3:26 pm
Foarte frumos prezentat,Dan!Te duc intr-o visare placuta a acelor vremuri,chiar daca suntem alte generatii.
#19 by dan on 12/03/2010 - 5:26 pm
@monica
Mutumesc pt parerea ta favorabila.
#20 by Cristi on 22/03/2010 - 11:24 am
FELICITARI pentru blog.
Am adaugat blogul tau in blogroll-ul meu…
Ma mai intorc pentru a citi povestiri noi.
#21 by Alvin Hebert on 28/05/2010 - 3:06 am
If only more than 88 people could hear about this!