Supun atenţiei şi analizei cititorilor urmǎtoarea situaţie constatatǎ sǎptǎmâna trecutǎ:
Acum câteva zile am gǎsit pe net, în Jurnalul.ro, un articol al d-nei Simina Stan din 22 iunie 2010, intitulat “Loteria distruge patrimoniul naţional cu buldozerul” (link cǎtre articol la sfârşitul acestui material).
Observând cǎ autoarea este istoric şi fiindcǎ în perioada 1 ianuarie – 13 iunie a.c. scrisesem pe blog câteva articole referitoare la aceastǎ zonǎ istoricǎ a oraşului, am început sǎ citesc, sperând sǎ gǎsesc informaţii suplimentare .
Nu micǎ mi-a fost mirarea gǎsind în articol elemente (imagini, secvenţe de text şi denumiri specifice) luate din articolele mele de pe blog, fǎrǎ a se menţiona sursa.
1). – Articolul d-nei Simina Stan începe cu o fotografie
care a apǎrut în trei din articolele mele (“Casa Vǎcǎrescu de pe Calea Victoriei” din 1 ianuarie, “Grand Hotel Lafayette” din 11 aprilie şi “Imobilul Prager” din 13 iunie ; veţi gǎsi link-urile cǎtre aceste articole la sfârşitul acestor rânduri).
Pentru a nu nevoitǎ sǎ menţioneze sau sǎ facǎ trimitere la sursa de unde a luat imaginea, d-na Stan a copiat-o, a manipulat-o decupându-i fâşia de jos pe care era scris numele blogului şi numai dupǎ acea a plasat-o în articolul sǎu. Iatǎ imaginea întreagǎ, aşa cum apare în cele trei articole de pe blog, pe care am desenat “procedeul” eliminǎrii sursei :
.
Nu ştiu (şi nici nu conteazǎ) din care dintre cele 3 articole a fost luatǎ fotografia, fiindcǎ în timpul “prelucrǎrilor” i-a fost redusǎ, din greşealǎ sau intenţionat, rezoluţia iniţialǎ.
Altǎ dovadǎ a sursei imaginii este menţionarea anului 1913 (de ce nu 1912 sau 1914 ?!!!),
acelaşi cu cel din eticheta tehnicǎ a fotografiilor din articolele mele :
.
2). – Harta de la începutul articolului d-nei Stan
este luatǎ ca atare din articolul meu “Grand Hotel Lafayette” :
şi reprezintǎ un fragment din harta culorii de roşu (centrul de altǎdatǎ al Bucureştilor), întocmitǎ în 1871 de Lt.col. D.Papazoglu.
De data asta, d-na Simina n-a mai fost nevoitǎ sǎ decupeze ceva, întrucât nu scrisesem nimic pe hartǎ ; autoarea doar a desenat o elipsǎ roşie spre a “personaliza” imaginea.
În articolul meu, mi-am ales din harta întreagǎ o porţiune convenabilǎ pentru tema pe care o abordasem (dar care s-a dovedit convenabilǎ şi d-nei Simina). Puteam sǎ fi ales, pentru alte subiecte, alte porţiuni ale ei, de exemplu :
sau
.
De unde mai ştim cǎ harta este luatǎ din articolul meu? În afarǎ de faptul cǎ reprezintǎ (“din întâmplare”) exact aceeaşi porţiune dintr-o hartǎ de mari dimensiuni, eticheta tehnicǎ a celor douǎ imagini este practic identicǎ : dimensiunile 900 x 737 pixeli şi denumirea imaginii.
În articolul din JN
şi în articolul “Grand Hotel Lafayette …” de pe blog
.
Dacǎ “împrumuturile” s-ar fi limitat doar la partea de imagisticǎ, aş fi spus cǎ se mai întâmplǎ, atunci când colecţia de hǎrţi, planuri şi fotografii a autorului este redusǎ sau inexistentǎ (deşi la un istoric de profesie este de neînţeles).
3). – Am gǎsit însǎ în articolul d-nei Simina Stan, pus între ghilimele fǎrǎ a menţiona nici de aceastǎ datǎ sursa,
finalul articolului meu “Casa Vǎcǎrescu de pe Calea Victoriei”
.
Dacǎ scrieţi pe Google cuvintele “poarta in ea multa istorie” sau “a asistat la demolarea Hanului Zlatarilor” şi veţi apǎsa SEARCH, nu veţi fi condus decât la articolul meu şi la articolul d-nei Stan apǎrut pe mai multe site-uri ( Jurnalul.ro, Antena1.ro, astazi.ro-patrimoniu etc).
Poate cǎ, o datǎ în viaţǎ, am compus şi eu o frazǎ care sunǎ frumos, iar acum o vǎd publicatǎ sub numele altcuiva, în vecinǎtatea atenţionǎrii “Toate drepturile rezervate Jurnalul Naţional”.
4). – “Originala” şi frumoasa denumire “Casa Vǎcǎrescu-Bellu-Prager” pe care d-na Stan o foloseşte în articolul sǎu
reprezintǎ rodul cercetǎrilor mele asupra istoricului acestei clǎdiri, este formulatǎ de mine şi o veţi gǎsi doar în articolele mele ; este cel mai adecvat nume pentru acest imobil.
Dacǎ veţi scrie pe Google cuvintele “casa vacarescu-bellu-prager” sau pur şi simplu “vacarescu-bellu-prager” şi veţi apǎsa SEARCH, nu veţi ajunge decât la articolele mele
şi la noul articol al d-nei Stan.
Nu veţi gǎsi aceastǎ potrivitǎ denumire nici în cǎrţile de specialitate, fiindcǎ este relativ nouǎ şi îmi aparţine.
.
Oare pot fi mai jalnice mijloacele de a scrie un articol? Şi unde, într-un ziar important.
D-na Stan ni se prezintǎ ca un istoric ce evitǎ lectura autorilor clasici şi cǎruia îi lipsesc din arhiva proprie fotografiile şi de hǎrţile vechi (acestea fiind instrumente de lucru şi de cercetare pentru un profesionist). Autoarea a scris un articol luând elemente din blogul unui istoric amator, fǎrǎ a menţiona mǎcar sursa.
Astfel “lucrând”, un autor poate scrie un articol într-o orǎ-douǎ, în vreme ce mie şi altora ca mine ne ia câteva zile sǎ scriem pe blog ceva care sǎ nu dezamǎgeascǎ cititorii.
.
Am trimis un material similar cu cel de mai sus D-lui Director Marius Tucǎ şi D-lui Redactor Şef Dan Constantin, de la Jurnalul Naţional, cerândule sǎ ia cele mai potrivite mǎsuri faţǎ situaţia creatǎ, asta însemnând scuze din partea autorului, dar şi a redacţiei, însǎ nu am primit niciun rǎspuns.
Aşa încât am publicat acest material.
Îi rog pe cititorii mei sǎ-şi spunǎ pǎrerea.
———————————————————————-
Link cǎtre articolul d-nei Simina Stan:
Link-uri cǎtre articolele mele:
Casa Vacarescu de pe Calea Victoriei « Bucurestii Vechi



















#1 by Raiden on 07/07/2010 - 8:39 am
Quote
Scandalos de-a dreptul. In cazul meu, este “been there, done that”, dar cu “Adevarul”.
JN – cel mai ziar quality din Romania! Mi-e sila.
#2 by Cristi on 07/07/2010 - 9:33 am
Quote
Ce sa spun… de mult nu mai citesc Jurnalul.
Eu as face un mic reportaj cu o camera ascunsa, m-as duce la redactie si as dori sa stau de vorba si cu Tuca si cu tanti redactor… as inregistra totul si as pune pe youtube.
Restul il va face presa de scandal.
#3 by Dan Ghelase on 07/07/2010 - 9:33 am
Quote
Este fireasca nemultumirea dvs pt preluarea fara mentionare a sursei – obiect de revendicare fata de administratorului comercial al publicatiei…!
Totusi eu va multumesc, in special dnei.Simina Stan pt curajul si eficienta acestei publicari, efort disperat de aparare a celui mai important obiectiv sensibil de pe harta Patrimoniului Bucurestilor !
Pt acribie totusi, denumirea corecta a sit-ului este “Ansamblul medieval Curtile Vacarescu” – conform ordinului de clasare categoria A din 2004, publicat in MO in 2008 si care va fi sigur obiectul unui mare proces penal, pt distrugeri, in viitor…
#4 by adrian on 07/07/2010 - 10:44 am
Quote
o cunosc personal pe Simina Stan si o consider o persoana foarte serioasa pe care de nenumarate ori am intalnit-o fie in arhvele nationale fie in cea a capitalei caci isi face singura documentarile. sper ca e vorba de mai multe coincidente caci sunt sigur ca si ea e in posesia planului Papazoglu (aflat la BAR) cat si a reprezentarii centrului istoric a acestuia din acelasi an 1871. ramane intr-adevar un dubiu neplacut atunci cand dimensiunile fotografiilor sunt toate ca in articolul dumneavoastra …
De aceasta casa s-au mai ocupat si dl. ing. Dan Ghelase cat si arh. Dan Ionescu, banuiesc ca si ei au apelat, inevitabil, la aceleasi surse documentare. Conteaza mult interpretarea acestor date si aveti tot dreptul sa fiti suparat daca fragmente ale acestei interpretari sunt preluate fara indicarea sursei, problema mult prea frecventa in zilele noastre din pacate.
#5 by Cris on 07/07/2010 - 11:00 am
Quote
Imi pare rau si va inteleg supararea si frustrarea. Nu stiu ce s-ar putea face. Aveti oricum simpatia noastra, daca va consoleaza cu ceva.
#6 by Cristi on 07/07/2010 - 12:21 pm
Quote
Adriane, las-o ca macane, pe bune!
ACELASI CROP pe poze?
Aproape acelasi nume?
Stii unde e scuzabila tanti Xerox? Ca pune ghilimele la citatele de pe blog. Adica, macar la alea recunoaste ca nu sunt cuvintele ei.
Sunt convins ca daca trimitea un e-mail si intreba daca poate folosi textele, omul ar fi spus “da” fara probleme…
#7 by armyuser on 07/07/2010 - 12:51 pm
Quote
Dane, mie mi s-a întâmplat cu o casă mai mare, adică finanţată din bani publici (taxele plătite tot de mine).
Nu mă mai suprinde nimic.
#8 by Simina Stan on 07/07/2010 - 4:08 pm
Quote
Va multumesc pentru aprecierile dumneavoastra. Din pacate pierdeti din vedere esentialul: disturgerea vestigiilor medievale, betonarea pivnitelor de secol XVII-XVIII, sau lucrarile ce se desfasoara in prezent acolo fiind demolata o mare parte a fatadei dinspre Calea Victoriei. Va trimit atasate planurile din 1870-1871 de la Biblioteca Academiei Romane,
http://dl.transfer.ro/transfer_ro-07jul-3ad3d5bd2c.zip
Daca doriti va pot trimite si planuri de arhiva ale cladirii, nu este nevoie sa ma citati. Sursele secundare (intrucat toate aceste informatii au fost demult publicate) sunt diferite articole din BCMI, anuarul Muzeului Municipiului Bucuresti, Podul Mogosoaiei de Gh. Crutzescu si George Potra. Va pot pune la dispozitie intreaga bibliografie stiintifica.
O zi buna,
Simina Stan
#9 by Stefan on 07/07/2010 - 4:33 pm
Quote
Noi punem watermark pe imaginile noastre ceea ce va dorim si dv.
#10 by Nini Craciun on 07/07/2010 - 9:28 pm
Quote
Stan-patita
E caz de trisare. Trisare, trisare, de trei ori trisare.
Ti s-a adus un afront. Daca tii la onoarea de bloger(ist), e musai o reparatie.
Alfel, pac la razboiu pe blog. Aiminteri, s-ar zice ca ti s-a dus ambitu’.
Adica: trisare, trisare, dar s-o stim si noi!
Eu cu tine votez.
Nini Craciun
#11 by Cristi on 07/07/2010 - 10:57 pm
Quote
ce vrea sa spuna comentariul #8 ????
Despre ce este articolul asta de pe blog?
Daca cine se semneaza “Simina Stan” este chiar Simina Stan, am o mica intrebare: Stimata doamna, ati luat, fara sa citati sursa, materiale de pe acest blog?
Atat.
Puteti raspunde prin da sau nu, va rog?
#12 by hm on 08/07/2010 - 8:57 am
Quote
Deci în numele mai-binelui ‘disturgerea vestigiilor medievale, betonarea pivnitelor de secol XVII-XVIII, sau lucrarile ce se desfasoara in prezent – bla-bla’ putem să furăm orice, de oriunde.
Nu e aşa.
Furtul e furt.
Stimata doamnă ar sări cu siguranţă de fund în sus dacă cineva ar îndrăzni să-i fure un articol original, pentru care a muncit ore, zile.
Reparaţia cea mai bună în lumea noastră e reacţia rapidă şi semnalarea furturilor.
Da – pentru că atunci cînd cineva va google-i după numele Siminei Stan, va primi rezultate Simina Stan furt, Simina Stan hoaţă.
Sîntem îndreptăţiţi să spunem asta.
#13 by Cristi on 08/07/2010 - 3:06 pm
Quote
Am reactionat rapid si am pus cateva cuvinte si pe blogurile mele.
Articolul meu de pe blog (doua bloguri, de fapt) contine cuvintele Simina, Stan, fura, ciordeste nesimtit, nu a dezmintit”.
#14 by Theo U. on 10/07/2010 - 2:22 pm
Quote
Comentariul nr. 8 semnat de ”Simina Stan” (pe drept sau nu), dincolo de faptul că eludează primitiv problema articolului, oferă un link către niște scan-uri de proastă calitate, total ilizibile în detaliu – nici o legătură cu detaliul clar din planul lui Papazoglu pus la dispoziție de Dan pe acest blog și copiat în Jurnalul Național! Nici să te mai enervezi nu poți în fața unei asemenea replici…
#15 by radu oltean on 11/07/2010 - 9:59 pm
Quote
Dane
Degeaba ne prezinta cucoana niste poze proaste a hartilor lui Papassoglu. Oricine (ma rog, aproape oricine) poate face o poza unui document. Dar la o imagine bine fotografiata sau scanata nu are acces oricine. Stii cat efort depun eu pt a obtine o imagine valoroasa si de calitate!
Nu e bine sa mai pui imagini la rezolutie mare pe net!
daca cucoana a scris cu adevarat acel mesaj putea sa isi ceara putin scuze. Macar putin!
#16 by dan on 12/07/2010 - 11:19 am
Quote
MULTUMESC tuturor celor care si-au spus parerea in legatura cu acesta chestiune.
Nu sunt suparat pe nimeni, am vrut doar sa trag un semnal de alarma privind generalizarea acestor procedee in presa scrisa.
Pingback: despre hoţi « simply bucharest: the hungry mole
#17 by Vlahul on 19/07/2010 - 3:57 pm
Quote
Nu crezi ca se intampla asa ceva.
Auzi si zici ca nu se poate ca cineva sa vina sa te plagieze si sa mai fie si platit pentru asa ceva.
Vezi si situatia Agerpress de saptamana trecuta.
Asta ne arata cam pe unde se situeaza presa din Romania.
Stiu ca si la Adevarul se proceda la fel.
Si eu fac parte dintre cei care nu credeam ca mi se poate intampla mie.
Am patit si eu Dane si am aflat total intamplator…
#18 by dan on 19/07/2010 - 4:57 pm
Quote
@Vlahul
Bineinteles ca acesti “autori” sunt platiti, si anume in baza unui contract de colaboarare cu ziarul/revista respectiva.
Mi-e teama ca e deja o moda, deci metoda va prolifera.
#19 by Vlahul on 20/07/2010 - 11:32 am
Quote
Poate ca ar trebui facut un site (cum a fost unul in trecut despre furaciunile muzicale sau virtuale) si postati acolo toti autori care plagiaza…
#20 by dan on 20/07/2010 - 2:20 pm
Quote
@Vlahul
Din pacate, furaciunile virtuale sunt cat se poate de reale.
#21 by Vlahul on 21/07/2010 - 2:10 am
Quote
Sigur. Exista uni care fura pur si simplu un… site…
#22 by vlad on 23/07/2010 - 4:42 pm
Quote
salut, scuze ca te intreb, nu prea ma pricep la astea cu copyright dar:
Poza pe care ti-a “furat-o” tipa aia de unde ai luat-o ca eu vad doar semnatura site-ului tau pe ea, atat. (nu-mi spune ca tu ai facut-o ca ma indoiesc ca traiai in 1913, ma indoesc ca iti apartine)
Harta pe care ti-a furat-o, nici aia nu cred ca-ti apartine. Vad ca in acest articol ai pus sursa ei (ai referit-o) dar in articolul din care ti-a furat-o nu era nicio referire.
Uitandu-ma doar peste articolul cu “Grand Hotel Lafayette” am vazut ca din cele aprox 15 imagini doar vreo 3 aveau sursa, niciuna referire in text si cateva aveau semnatura ta pe ele (probabil iti apartin sub o forma sau alta, eu asa inteleg). Restul nu au nimic care sa indice provenienta.
Multumesc pentru explicatii.
#23 by Miklós Henrich on 23/07/2010 - 5:05 pm
Quote
fotografia de care amintești, l-ai făcut tu în 1913 ori l-ai cumpărat de la cineva de ai pus watermarkul tău pe ea? ai zis că e fotografie, deci nu imagine… dacă e așa, de ce nu-i acționezi în instanță?
în rest, doar la partea cu furtul textului m-ai convins.
#24 by dan on 24/07/2010 - 9:02 am
Quote
@Vlad, Miklos Henrich, Zoso & Co
Probabil cǎ articolul meu a avut oarecare urmǎri, ceea ce nu e rǎu într-o ţarǎ în care, de obicei, lucrurile se mişcǎ încet (sau deloc). Nu am vorbit nicio clipǎ despre copyright, fiindcǎ nu are legǎturǎ cu speţa de faţǎ.
Cât despre fotografiile/imaginile şi harta de care vorbiţi, m-am iscǎlit pe ele fiindcǎ ele provin din propria mea colecţie de cǎrţi poştale/ fotografii vechi şi le-am scanat pentru a le folosi în articole. Fiindcǎ aţi întrebat, da, sunt mai mult ale mele decât ale voastre sau ale d-nei Simina Stan. Toţi bloggerii folosesc acest procedeu, spre a se feri de “împrumuturi” la care nu şi-au dat acordul. Diferenţa între articolele de pe bloguri şi cele care apar în presǎ face ca bloggerii sǎ nu fie obligaţi sǎ menţioneze sursa imaginilor; blogurile reprezintǎ rezultatul unei pasiuni care nu aduce bani autorului, pe când presa plǎteşte, în baza unui contract, articolele publicate.
Este adevǎrat cǎ nu trǎiam şi nu fǎceam poze în 1913, deşi aveam asta în minte încǎ de pe atunci.
Articolul meu a fost un avertisment asupra încǎlcǎrii de cǎtre anumiţi ziarişti a unor norme de eticǎ elementarǎ.
@Vlad
Observ cǎ nu numai la copyright nu te pricepi, dar nici la ortografie prea bine. Constat, totodatǎ, cǎ nu întelegi multe lucruri, ceea ce nu e vina mea.
@Miklos
Chiar dacǎ locuieşti în “Siebenbürger”, “Ţinutul Secuiesc”, “Ultima Thule” sau “Walhalla”, ar trebui sǎ foloseşti o limbǎ românǎ mai corectǎ. Deşi, cred cǎ întenţionat ai folosit o limbǎ stâlcitǎ.
Iar “watermark” înseamnǎ altceva decât îţi închipui tu.
@zoso
Deoarece comentariul şi site-ul la care faci trimitere exced limitele minimei decenţe, ele nu pot apare pe acest site.
V-am rǎspuns la toţi trei în aceeaşi casetǎ, deoarece vǎd o anumitǎ conexiune între comentariile voastre.
Sunt de pǎrere cǎ, la vârsta voastrǎ, aveţi dreptul la propria voastrǎ opinie, fǎrǎ a fi simpli purtǎtori de cuvânt ai altora.
#25 by Peter Robert on 27/07/2010 - 1:40 pm
Quote
Dureros de incompetenti sunt unii care lucreaza in trusturi mari!
Chestii de genul acest ase intampla si chiar mai rau dar mie personal imi este clar un lucru.
Suntem departe de a avea in primul rand atitudine unuii fata de altii, ce mare scofala era sa scrie sursa.
#26 by dan on 04/08/2010 - 9:09 am
Quote
@Peter Robert
Iti dau dreptate. Multumesc pt comentariu.
#27 by impricinatul de corn on 13/08/2010 - 4:38 pm
Quote
ce sa mai zici… ce sa mai speri…
informatia trebuie sa circule liber, fara nici o indoiala, dar este mai mult decat elementar sa citezi sursele.
nu tine doar de copyright. tine de educatia fundamentala, sapte ani de-acasa etc.
felicitari pentru tot ceea ce faceti aici, domnule inginer! rar mi s-a mai intamplat pana acum sa parcurg un blog din… “scoarta in scoarta”! nu pot decat sa va multumesc pentru momentele de delectare pe care le-am trait in bucurestiivechi.ro!
#28 by alex on 14/08/2010 - 11:03 am
Quote
“Am trimis un material similar cu cel de mai sus D-lui Director Marius Tucǎ şi D-lui Redactor Şef Dan Constantin, de la Jurnalul Naţional, cerândule sǎ ia cele mai potrivite mǎsuri faţǎ situaţia creatǎ, asta însemnând scuze din partea autorului, dar şi a redacţiei, însǎ nu am primit niciun rǎspuns.”
cerandu-le…o mica scapare la o citire a textului
#29 by carmen on 03/09/2010 - 4:13 pm
Quote
Mi se pare nesimtire. Nu cunosc pe niciunul, dar dovezile aduse in cele de mai sus sunt de necontestat. Si inca sunt postate pe site-urile lor acele articole….Pana si acest articol arata metoda avansata de documentare a autorului. Incredibil! Dar totusi, asta este tara in care traim. Exista posibilitatea sa nu primesti niciodata un raspuns.
#30 by dan on 04/09/2010 - 1:04 pm
Quote
@ impricinatul de corn, alex, carmen
Multumesc mult pt comentarii.